Mauricio Pochettino says his Tottenham side paid the price for not scoring a second after Burnley scored late on to secure a point.