Colchester United's Owen Goodman had a moment to forget as Nick Powell's shot squirmed under him and into the net.