Kris Boyd couldn't hide his disappointment after PSV's immediate equaliser in Rangers' UEFA Champions League qualifier.