Former world number one Caroline Wozniacki won on her Grand Slam comeback at the US Open, beating qualifier Tatiana Prozorova in straight sets.