Barnsley take the lead courtesy of Davis Keillor-Dunn's magnificent strike against former club Wrexham.