Andre Gray broke the hearts of his former side Watford as he curled in a beautiful strike in the 95th minute to salvage a point for Plymouth.