Hibs boss Jack Ross says his side need to be better in the final third after losing 1-0 to Aberdeen, their first defeat of the season.