Connor Barron felt Rangers needed to be more 'ruthless in both boxes' after a draw against Hearts on his debut.