Samir Carruthers' sending off capped a miserable evening for Republic of Ireland Under-21s as they lost 4-0 to Germany.