Serbia's bitter football rivals are set to incur the wrath of UEFA after crowd trouble marred the Belgrade derby.