Atletico Madrid midfielder Tiago Mendes will miss next week's Champions League last-16 match against AC Milan through injury.