German football fans have been holding silent protests during games over plans to reduce standing in stadiums.