Managerless Millwall halted their losing streak with a much-improved display in a hard-fought goalless draw away to fellow strugglers Doncaster.