Former Leeds defender Richard Naylor has signed a new deal that will see him remain in his role as the club's Under-18s coach at Thorp Arch.