Set-piece coach Nicolas Jover has helped turn Arsenal into the Premier League's best attackers from dead-ball situations.