LGBTQ+ cyclists' group Pride Out has written an open letter calling on British Cycling to reinstate its policy, allowing transgender women to compete.